1
00:00:00,683 --> 00:00:03,686
Микеланджело:
Однажды очень мудрая лягушка сказала
нелегко быть зеленым,

2
00:00:03,817 --> 00:00:06,689
но, поверь мне,
он не знал и половины этого.

3
00:00:06,820 --> 00:00:08,517
За последние 48 часов

4
00:00:08,647 --> 00:00:11,259
мои братья и я были
атакованы роботами-убийцами,

5
00:00:11,389 --> 00:00:13,130
если бы наш дом обрушился на нас,

6
00:00:13,261 --> 00:00:15,654
и имел серьезное
захватывающая битва ниндзя

7
00:00:15,785 --> 00:00:18,135
с некоторыми смертельными
ниндзя-убийцы.

8
00:00:18,266 --> 00:00:21,486
Мы совершили побег с поднятием снарядов
в броневике,

9
00:00:21,617 --> 00:00:22,748
нашел новое жилье...

10
00:00:22,879 --> 00:00:25,403
Это
более чем потрясающе!

11
00:00:25,534 --> 00:00:28,232
и подверглись нападению
еще большим количеством роботов-убийц.

12
00:00:28,363 --> 00:00:29,886
[кричит]

13
00:00:30,017 --> 00:00:32,193
О, и мы тоже
удалось выполнить

14
00:00:32,323 --> 00:00:34,108
наше самое первое спасение ниндзя.

15
00:00:34,238 --> 00:00:37,676
Это самый близкий
любой из нас когда-либо был
человеку...

16
00:00:37,807 --> 00:00:38,982
Как дела?

17
00:00:39,113 --> 00:00:41,506
и это повышает
один очень большой вопрос.

18
00:00:41,637 --> 00:00:43,291
Можем ли мы оставить ее?

19
00:00:43,421 --> 00:00:45,467
♪ Подросток-мутант
Черепашки ниндзя ♪

20
00:00:47,338 --> 00:00:48,513
Черепахи, пересчитайте!

21
00:00:48,644 --> 00:00:50,341
1, 2, 3, 4!

22
00:00:50,472 --> 00:00:51,952
- ♪ Черепахи!
- ♪ Цепная реакция мутантов

23
00:00:52,082 --> 00:00:53,779
- ♪ Черепахи!
- ♪ Живу под землей

24
00:00:53,910 --> 00:00:55,346
- ♪ Черепахи!
- ♪ Действие Ниндзюцу

25
00:00:55,477 --> 00:00:58,262
- ♪ Черепахи!
- ♪ Это оболочка города

26
00:01:00,743 --> 00:01:02,049
Черепахи, пересчитайте!

27
00:01:02,179 --> 00:01:05,443
- Один!
- ♪ Живите по кодексу
боевых искусств ♪

28
00:01:05,574 --> 00:01:08,620
- Два!
- ♪ Никогда не ссорьтесь, если только
кто-то другой начинает ♪

29
00:01:08,751 --> 00:01:11,580
- Три!
- ♪ Всегда держитесь вместе
несмотря ни на что ♪

30
00:01:11,710 --> 00:01:15,105
- Четыре!
- ♪ Если все остальное не поможет,
тогда пришло время надрать задницу ♪

31
00:01:21,459 --> 00:01:24,636
- ♪ Мне нравится быть
- ♪ Мне нравится быть

32
00:01:24,767 --> 00:01:26,203
♪ Мне нравится быть черепахой

33
00:01:26,334 --> 00:01:28,031
♪ Подросток-мутант
Черепашки ниндзя ♪

34
00:01:28,162 --> 00:01:29,380
Черепахи, пересчитайте!

35
00:01:29,511 --> 00:01:31,165
1, 2, 3, 4!

36
00:01:31,295 --> 00:01:32,557
- ♪ Черепахи!
- ♪ Нет никого лучше

37
00:01:32,688 --> 00:01:34,516
- ♪ Черепахи!
- ♪ Остерегайтесь Шреддера

38
00:01:34,646 --> 00:01:36,257
- ♪ Черепахи!
- ♪ Они не похожи ни на кого другого

39
00:01:36,387 --> 00:01:37,911
- ♪ Черепахи!
- ♪ Эти братья-подростки

40
00:01:38,041 --> 00:01:40,870
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!

41
00:01:41,001 --> 00:01:42,698
♪ Подросток-мутант
Черепашки ниндзя ♪

42
00:01:42,828 --> 00:01:43,960
[эхом]
♪ Черепахи, Черепахи

43
00:01:51,620 --> 00:01:52,708
[вздыхает]

44
00:01:52,838 --> 00:01:56,364
Ох чувак, что за сон.

45
00:01:56,494 --> 00:01:58,496
Черепахи
боевые роботы?

46
00:01:58,627 --> 00:02:01,412
Я заснул?
снова смотришь телевизор?

47
00:02:01,543 --> 00:02:02,674
Это было...

48
00:02:02,805 --> 00:02:06,287
самая странная вещь
Я когда-либо видел.

49
00:02:06,417 --> 00:02:06,983
[щелкает языком]

50
00:02:10,030 --> 00:02:10,900
Привет!

51
00:02:11,031 --> 00:02:14,164
- [кричит]
- [кричит]

52
00:02:14,295 --> 00:02:16,732
Пожалуйста, не делай этого.

53
00:02:16,862 --> 00:02:18,864
я почти подпрыгнул
из моей оболочки.

54
00:02:18,995 --> 00:02:22,868
У него три пальца!

55
00:02:22,999 --> 00:02:25,741
Я сплю.
Я сплю. Я сплю.
я сплю...

56
00:02:25,871 --> 00:02:27,134
Это не
идет очень хорошо.

57
00:02:27,264 --> 00:02:29,092
- Я сплю. я сплю...
- Эй, давай.

58
00:02:29,223 --> 00:02:31,225
Мы не
иметь много практики
разговариваю с людьми.

59
00:02:31,355 --> 00:02:32,226
Я сплю. я сплю...

60
00:02:32,356 --> 00:02:33,488
Это займет
немного времени.

61
00:02:33,618 --> 00:02:35,098
Я сплю. Я сплю.

62
00:02:35,229 --> 00:02:37,492
Я так сплю.

63
00:02:37,622 --> 00:02:38,928
Я сплю. Я сплю.
Я сплю.

64
00:02:39,059 --> 00:02:42,627
[зевает] Мужик,
она заставляет меня спать.

65
00:02:42,758 --> 00:02:45,456
- Эй, ты.
- Что?

66
00:02:45,587 --> 00:02:47,850
Что делать
ты знаешь о них
Роботы Mouser?

67
00:02:47,981 --> 00:02:52,333
Ну, сначала я подумал
они были для уборки
проблема городских крыс,

68
00:02:52,463 --> 00:02:55,292
но потом у меня возникли подозрения
когда доктор Стокман сказал...

69
00:02:55,423 --> 00:02:56,598
О, нет.

70
00:02:56,728 --> 00:02:58,774
- Я говорю с этим.
- Что?

71
00:02:58,904 --> 00:03:01,037
Я говорю с этим...
тебе!

72
00:03:01,168 --> 00:03:05,346
Хорошо, Эйприл, ты
разговариваю с гигантом
трехпалая черепаха.

73
00:03:05,476 --> 00:03:07,913
Единственный
логическое объяснение
что ты мечтаешь,

74
00:03:08,044 --> 00:03:11,656
так что все в порядке.
Привет.

75
00:03:11,787 --> 00:03:14,877
Привет, Эйприл.
Как дела?

76
00:03:15,008 --> 00:03:17,401
О, я в порядке.

77
00:03:17,532 --> 00:03:19,838
Все
абсолютно здорово.

78
00:03:19,969 --> 00:03:21,449
[смеется] О!

79
00:03:21,579 --> 00:03:25,279
Тогда, возможно, вы готовы
чтобы ответить на некоторые вопросы.

80
00:03:25,409 --> 00:03:26,976
Ты... Ты...

81
00:03:27,107 --> 00:03:29,457
[вздыхает]

82
00:03:29,587 --> 00:03:32,677
У тебя наверняка есть способ с
дамы, мастер Сплинтер.

83
00:03:32,808 --> 00:03:33,896
Что нам теперь делать?

84
00:03:34,027 --> 00:03:34,897
Давайте подтолкнем ее.

85
00:03:35,028 --> 00:03:36,377
я сниму ее
из этого.

86
00:03:36,507 --> 00:03:38,683
Осколок:
Рафаэль, нет!

87
00:03:38,814 --> 00:03:42,557
Оу, поймите меня кто-нибудь
когда она просыпается.

88
00:03:42,687 --> 00:03:45,168
 [музыка хип-хоп
играю]

89
00:03:45,299 --> 00:03:47,170
 [песня продолжается]

90
00:03:54,438 --> 00:03:55,396
 [лязг]

91
00:03:55,526 --> 00:03:56,397
А?

92
00:03:59,617 --> 00:04:02,011
 [трескается плитка]

93
00:04:02,142 --> 00:04:04,318
Ч-что это?

94
00:04:04,448 --> 00:04:06,407
- [все кричат]
- Землетрясение!

95
00:04:12,282 --> 00:04:14,154
[ жужжание ]

96
00:04:16,982 --> 00:04:18,854
 [крики продолжаются]

97
00:04:20,986 --> 00:04:21,944
[кричит]

98
00:04:22,075 --> 00:04:24,033
Что в мире...

99
00:04:28,255 --> 00:04:29,125
 [ревёт]

100
00:04:30,996 --> 00:04:32,737
1, 2, 3, 4!

101
00:04:32,868 --> 00:04:35,697
♪ Подросток-мутант
Черепашки ниндзя ♪

102
00:04:47,957 --> 00:04:50,003
[смеется]

103
00:04:50,133 --> 00:04:53,876
Эти меры безопасности
жалко, оскорбление.

104
00:04:54,007 --> 00:04:57,532
Ничто не может
стоять на пути
моего непревзойденного гения.

105
00:04:57,663 --> 00:05:00,013
- [сигнал тревоги]
- [ревут сирены]

106
00:05:00,143 --> 00:05:01,493
[люди кричат]

107
00:05:01,623 --> 00:05:03,495
- Помогите! Помощь!
- Уйди с дороги!

108
00:05:07,368 --> 00:05:08,413
Сюда, пожалуйста!

109
00:05:08,543 --> 00:05:09,718
Что-то происходит
в хранилище!

110
00:05:14,462 --> 00:05:16,595
 [будильник прекращается]

111
00:05:16,725 --> 00:05:17,770
[ задыхается ]

112
00:05:24,690 --> 00:05:26,561
 [играет фанк-музыка]

113
00:05:28,737 --> 00:05:30,086
Эй.

114
00:05:30,217 --> 00:05:31,566
Привет, Земля Майки!

115
00:05:31,697 --> 00:05:33,263
Ой! Что?

116
00:05:33,394 --> 00:05:34,264
Она проснулась.

117
00:05:34,395 --> 00:05:36,136
Лео приготовил ей чаю,

118
00:05:36,266 --> 00:05:38,573
и она готова рассмотреть
мы могли бы быть реальными.

119
00:05:38,704 --> 00:05:41,271
Офигенно радикально, чувак!

120
00:05:41,402 --> 00:05:42,577
Хм. Ты держишь
говоря так,

121
00:05:42,708 --> 00:05:43,883
она собирается
снова потерять сознание.

122
00:05:44,013 --> 00:05:45,014
Привет.

123
00:05:50,019 --> 00:05:52,892
Итак, с тобой сейчас все в порядке?

124
00:05:53,022 --> 00:05:54,589
Да, спасибо.

125
00:05:54,720 --> 00:05:57,331
Я решил, что это
либо очень долгий сон

126
00:05:57,462 --> 00:06:00,073
что я держу
не просыпаясь от,

127
00:06:00,203 --> 00:06:02,945
или это самое странное
вещь, которая когда-либо
случилось со мной.

128
00:06:03,076 --> 00:06:05,165
Молодая женщина,
у нас есть что-то

129
00:06:05,295 --> 00:06:06,775
самое важное
обсудить.

130
00:06:06,906 --> 00:06:08,081
Что?

131
00:06:08,211 --> 00:06:10,475
Мы никогда не
раскрыли себя

132
00:06:10,605 --> 00:06:12,172
в верхний мир.

133
00:06:12,302 --> 00:06:15,523
У тебя есть
разместил нас всех
в большой опасности.

134
00:06:15,654 --> 00:06:17,743
Но, мастер Сплинтер,
она была в беде,

135
00:06:17,873 --> 00:06:19,179
и мы ей помогли.

136
00:06:19,309 --> 00:06:20,876
Да, не так ли?
всегда учит нас

137
00:06:21,007 --> 00:06:22,748
попытаться сделать
правильная вещь?

138
00:06:22,878 --> 00:06:25,185
Когда ты становишься старше,
ты научишься

139
00:06:25,315 --> 00:06:29,189
есть много способов
поступать правильно.

140
00:06:29,319 --> 00:06:31,757
Но пути назад нет.

141
00:06:31,887 --> 00:06:35,978
Я боюсь
мы оказываемся
в вашей милости.

142
00:06:36,109 --> 00:06:38,416
О, я бы
никогда никому не рассказывай.

143
00:06:38,546 --> 00:06:40,983
Я имею в виду... хех...
кто мне поверит?

144
00:06:41,114 --> 00:06:42,550
Она права.

145
00:06:42,681 --> 00:06:46,075
Да,
мы невероятные!

146
00:06:46,206 --> 00:06:48,034
Боже, где
твой выключатель?

147
00:06:48,164 --> 00:06:50,645
Серьезно, обещаю.

148
00:06:58,958 --> 00:07:00,612
Я верю тебе.

149
00:07:00,742 --> 00:07:02,875
Это еще один урок,
Мастер Сплинтер,

150
00:07:03,005 --> 00:07:05,007
как почувствовать истину?

151
00:07:05,138 --> 00:07:07,880
Нет. Это называется
доверяя своей интуиции.

152
00:07:08,010 --> 00:07:11,449
Так что если я
храня свою тайну,
что именно это такое?

153
00:07:11,579 --> 00:07:13,015
Кто вы, люди?

154
00:07:13,146 --> 00:07:15,104
Эм, черепахи? Э-э, что угодно?

155
00:07:15,235 --> 00:07:17,585
У меня есть воспоминания,

156
00:07:17,716 --> 00:07:19,718
воспоминания
когда я был

157
00:07:19,848 --> 00:07:21,676
что ты
можно назвать нормальным.

158
00:07:23,461 --> 00:07:27,073
Я помню день
это началось, как и любое другое,

159
00:07:27,203 --> 00:07:30,468
но закончилось изменением
течение многих жизней.

160
00:07:32,861 --> 00:07:36,212
Я стал свидетелем несчастного случая.

161
00:07:36,343 --> 00:07:38,780
Молодой мальчик
нес стеклянную банку

162
00:07:38,911 --> 00:07:42,349
с четырьмя домашними животными
детеныши черепах.

163
00:07:43,872 --> 00:07:47,397
Старый слепой человек
переходил улицу

164
00:07:47,528 --> 00:07:51,010
когда его почти сбили
на большом грузовике.

165
00:07:51,140 --> 00:07:51,706
[гудит грузовик]

166
00:07:51,837 --> 00:07:53,012
Эй!

167
00:07:56,972 --> 00:07:58,757
Высматривать!

168
00:08:00,062 --> 00:08:01,499
Осколок:
Когда грузовик свернул,

169
00:08:01,629 --> 00:08:03,501
металлическая канистра
выскочил из спины.

170
00:08:10,725 --> 00:08:12,553
Оно распахнулось,

171
00:08:12,684 --> 00:08:16,688
выпуская светящуюся слизь
которые покрывали их тела.

172
00:08:16,818 --> 00:08:18,341
Я пожалел,

173
00:08:18,472 --> 00:08:21,127
собирая их
в банке из-под кофе.

174
00:08:24,260 --> 00:08:25,653
[ воркование ]

175
00:08:30,223 --> 00:08:32,399
Я отнес их в свою нору.

176
00:08:36,272 --> 00:08:38,666
На следующее утро,

177
00:08:38,797 --> 00:08:41,887
Я проснулся и обнаружил четверых
увеличился в два раза.

178
00:08:42,017 --> 00:08:44,454
Тина повлияла
их рост.

179
00:08:44,585 --> 00:08:47,414
Это изменило и меня,

180
00:08:47,545 --> 00:08:51,549
делая меня больше
и более умный.

181
00:08:51,679 --> 00:08:55,857
Они следовали за мной повсюду
кроме надземного.

182
00:08:55,988 --> 00:08:58,033
Я знал людей
поверхности

183
00:08:58,164 --> 00:09:00,166
не понял бы.

184
00:09:00,296 --> 00:09:03,343
Мы такие разные.

185
00:09:03,473 --> 00:09:05,824
я был поражен
своей ловкостью,

186
00:09:05,954 --> 00:09:08,696
но даже в этом случае,
я не был готов

187
00:09:08,827 --> 00:09:11,481
за то, что произошло однажды.

188
00:09:11,612 --> 00:09:13,614
Сплинтер?

189
00:09:13,745 --> 00:09:17,575
Они действительно произнесли мое имя.

190
00:09:17,705 --> 00:09:20,099
Вскоре они все заговорили.

191
00:09:20,229 --> 00:09:21,230
Потрясающий!

192
00:09:21,361 --> 00:09:22,231
Мой! Хе-хе.

193
00:09:22,362 --> 00:09:24,146
- [смеется]
- Эй!

194
00:09:24,277 --> 00:09:25,452
- Пицца, чувак!
- Отойди от меня!

195
00:09:25,583 --> 00:09:26,584
Кавабанга!

196
00:09:28,020 --> 00:09:29,456
[все болтают, смеются]

197
00:09:34,504 --> 00:09:37,377
Осколок: Интеллект
последовал вскоре после этого.

198
00:09:37,507 --> 00:09:39,466
Понимая это
мир выше

199
00:09:39,597 --> 00:09:42,556
иногда бывает
опасное место,

200
00:09:42,687 --> 00:09:44,863
я начал их учить
ниндзюцу,

201
00:09:44,993 --> 00:09:48,780
тайные искусства
скрытности и силы,

202
00:09:48,910 --> 00:09:51,434
и все
что я знал об этом мире

203
00:09:51,565 --> 00:09:53,828
из потрепанной книги
об искусстве эпохи Возрождения

204
00:09:53,959 --> 00:09:56,309
что я ловил рыбу
из ливневой канализации.

205
00:09:56,439 --> 00:09:59,051
Я выбрал имена
для каждого из них--

206
00:09:59,181 --> 00:10:01,140
Леонардо,

207
00:10:01,270 --> 00:10:03,142
Донателло,

208
00:10:03,272 --> 00:10:04,796
Рафаэль...

209
00:10:06,536 --> 00:10:07,407
Ой!

210
00:10:07,537 --> 00:10:09,061
Микеланджело.

211
00:10:09,191 --> 00:10:12,064
Вместе они...

212
00:10:12,194 --> 00:10:14,283
Все: Черепахи навсегда!

213
00:10:14,414 --> 00:10:17,460
Или что-то
вот так, что мы
все кричат одновременно.

214
00:10:17,591 --> 00:10:19,288
Первое правило,
игнорируй Майки.

215
00:10:19,419 --> 00:10:21,290
Ваша жизнь
будет намного проще.

216
00:10:21,421 --> 00:10:23,989
Итак, у нас есть
остался в тайне,

217
00:10:24,119 --> 00:10:26,295
и это
это наша история.

218
00:10:26,426 --> 00:10:28,602
Но как ты узнал
боевые искусства?

219
00:10:28,733 --> 00:10:31,474
Это история
в другой раз.

220
00:10:31,605 --> 00:10:33,389
Привет, ребята!
Посмотрите на это!

221
00:10:33,520 --> 00:10:35,522
Репортер: И полиция
полностью сбиты с толку

222
00:10:35,653 --> 00:10:37,263
этим дерзким ограблением банка

223
00:10:37,393 --> 00:10:39,482
 смело выполненный
средь бела дня.

224
00:10:39,613 --> 00:10:41,397
 Если у кого-нибудь есть
любая информация,

225
00:10:41,528 --> 00:10:44,531
 полиция просит вас позвонить
Горячая линия Crime Stoppers.

226
00:10:44,662 --> 00:10:48,622
Микеланджело: Итак, кто-нибудь
хочу сделать предположение
что это сделало?

227
00:10:51,146 --> 00:10:52,626
1, 2, 3, 4!

228
00:10:52,757 --> 00:10:56,021
♪ Подросток-мутант
Черепашки ниндзя ♪

229
00:10:57,978 --> 00:11:00,981
Должно быть, это то, что
Я слышал доктора Стокмана
говорим о.

230
00:11:01,111 --> 00:11:03,287
У него есть Мышеловы
грабить банки.

231
00:11:03,418 --> 00:11:05,420
Что ты знаешь
об этом парне Стокмане?

232
00:11:05,550 --> 00:11:06,813
Он гений.

233
00:11:06,943 --> 00:11:08,292
Он тоже сумасшедший.

234
00:11:08,423 --> 00:11:09,642
Я работал на него,

235
00:11:09,772 --> 00:11:10,947
но когда
У меня возникли подозрения,

236
00:11:11,078 --> 00:11:12,732
он повернулся
Мышеловы на меня!

237
00:11:12,862 --> 00:11:14,516
К счастью,
Я столкнулся с вами, ребята.

238
00:11:14,647 --> 00:11:16,953
Он уничтожил
наше старое логово.

239
00:11:17,084 --> 00:11:19,608
Должно быть, это был один
его тестовых запусков Mouser.

240
00:11:19,739 --> 00:11:21,566
Но это было
наш дом.

241
00:11:21,697 --> 00:11:23,699
Теперь он
поступил в банки.

242
00:11:23,830 --> 00:11:25,440
Тогда что такое
мы ждем?

243
00:11:25,570 --> 00:11:28,922
Я говорю, что мы закрылись
Mouser Central
навсегда!

244
00:11:29,052 --> 00:11:32,186
Ха-ха! я просто обожаю их
линии боевиков.

245
00:11:32,316 --> 00:11:33,883
Ты пишешь эти
себя?

246
00:11:34,014 --> 00:11:35,319
Это будет нелегко.

247
00:11:35,450 --> 00:11:37,495
Stocktronics сфальсифицирован
с последними

248
00:11:37,626 --> 00:11:39,106
самый актуальный
техника безопасности.

249
00:11:39,236 --> 00:11:40,760
Ха!
Давай!

250
00:11:40,890 --> 00:11:42,196
Разреши мне
представить

251
00:11:42,326 --> 00:11:43,763
наш собственный
секретное оружие,

252
00:11:43,893 --> 00:11:47,418
техно
сама черепаха,
Донателло!

253
00:11:47,549 --> 00:11:48,942
Поклонись, Дон.

254
00:11:49,072 --> 00:11:50,900
Хех. Ой, хватит.

255
00:11:51,031 --> 00:11:54,861
Можем ли мы пойти, пожалуйста?

256
00:12:12,487 --> 00:12:14,576
Отличный. Отличный!

257
00:12:14,707 --> 00:12:18,101
Мир, как говорится,
это моя устрица.

258
00:12:18,232 --> 00:12:20,495
И не
жемчуг красивый?

259
00:12:20,625 --> 00:12:22,018
- [сигналит]
- [стонет]

260
00:12:22,149 --> 00:12:23,193
Что?

261
00:12:23,324 --> 00:12:24,629
 Доктор Стокман.

262
00:12:24,760 --> 00:12:26,849
Сделайте это быстро.
Я очень занят.

263
00:12:26,980 --> 00:12:29,112
 Я связываюсь с тобой
проверить

264
00:12:29,243 --> 00:12:32,202
 что ты выполняешь
твоя часть нашей сделки

265
00:12:32,333 --> 00:12:34,378
 и что ты
идут по графику.

266
00:12:34,509 --> 00:12:38,556
я не выдержу
еще что-нибудь из этого
идиотский допрос!

267
00:12:38,687 --> 00:12:41,124
я продвинулся
Мышеловы
к следующему этапу,

268
00:12:41,255 --> 00:12:42,865
и они
обеспечение средств

269
00:12:42,996 --> 00:12:44,606
из банков
как вы просили.

270
00:12:44,737 --> 00:12:48,001
Можете ли вы понять
такая простая концепция?

271
00:12:48,131 --> 00:12:51,178
 Не предполагайте слишком многого,
Доктор Стокман.

272
00:12:51,308 --> 00:12:55,443
 Цена за неудачу
будет весьма экстремальным.

273
00:12:55,573 --> 00:12:57,010
Имбециль!

274
00:13:08,195 --> 00:13:09,674
Тсс. Тсс.

275
00:13:09,805 --> 00:13:11,676
[тихий сигнал]

276
00:13:14,679 --> 00:13:16,116
Сигнализация в канализации?

277
00:13:16,246 --> 00:13:18,118
Этот парень?
параноик что ли?

278
00:13:18,248 --> 00:13:19,249
Ты закроешь его?

279
00:13:19,380 --> 00:13:20,555
Я просто говорю.

280
00:13:20,685 --> 00:13:22,687
Можем ли мы с Эйприл
помолчать?

281
00:13:22,818 --> 00:13:24,428
Это
тонкая работа.

282
00:13:24,559 --> 00:13:26,474
Ох, «Эйприл и я».

283
00:13:26,604 --> 00:13:28,476
«Это тонкая работа».

284
00:13:28,606 --> 00:13:30,043
Дай мне передохнуть.

285
00:13:38,529 --> 00:13:39,966
Это то место?

286
00:13:40,096 --> 00:13:42,403
есть компьютер
терминал в этой лаборатории.

287
00:13:42,533 --> 00:13:46,146
Впусти меня, и я смогу
создавать пустые места
в системе безопасности

288
00:13:46,276 --> 00:13:48,496
чтобы пройти через тебя
к доктору Стокману
главная лаборатория.

289
00:13:48,626 --> 00:13:49,802
Не смотри сейчас.

290
00:13:49,932 --> 00:13:51,499
Мы уже получили
здесь пустое место.

291
00:13:51,629 --> 00:13:52,500
Привет!

292
00:14:15,610 --> 00:14:16,698
Хорошо, я внутри.

293
00:14:16,829 --> 00:14:18,526
я отключаюсь
камеры

294
00:14:18,656 --> 00:14:20,920
по этому коридору
с интервалом в 10 секунд,

295
00:14:21,050 --> 00:14:22,356
так что у тебя есть
должен продолжать двигаться.

296
00:14:22,486 --> 00:14:23,487
Мы скоро вернемся.

297
00:14:23,618 --> 00:14:24,488
Удачи.

298
00:14:25,925 --> 00:14:27,927
Эй, эти ребята
хороши.

299
00:14:36,674 --> 00:14:39,068
Это слишком тихо.

300
00:14:39,199 --> 00:14:43,072
Э-э, ребята,
мое черепашье чутье
покалывает.

301
00:14:45,901 --> 00:14:48,599
[усилено]
Злоумышленники?

302
00:14:48,730 --> 00:14:51,733
Здесь, чтобы украсть
мои секреты?

303
00:14:51,864 --> 00:14:53,300
Ты уйдешь отсюда
ни с чем,

304
00:14:53,430 --> 00:14:56,085
даже не ваши жизни.

305
00:14:57,565 --> 00:14:59,828
Какой ты, черт возьми, такой?

306
00:14:59,959 --> 00:15:04,877
Хм, я полагаю, у меня будет
препарировать вас, чтобы узнать.

307
00:15:11,013 --> 00:15:12,797
1, 2, 3, 4!

308
00:15:12,928 --> 00:15:16,366
♪ Подросток-мутант
Черепашки ниндзя ♪

309
00:15:26,655 --> 00:15:27,961
[кричать]

310
00:15:33,445 --> 00:15:35,273
Раф, будь внимателен!

311
00:15:43,194 --> 00:15:44,151
- Ха-ха!
- Ага!

312
00:15:56,990 --> 00:15:58,774
Невозможный.

313
00:16:03,910 --> 00:16:06,173
Майки, рогатка!

314
00:16:08,871 --> 00:16:09,742
Ого!

315
00:16:12,788 --> 00:16:15,052
[стонет]

316
00:16:17,010 --> 00:16:19,491
Ваше царство террора
закончилось, Стокман!

317
00:16:19,621 --> 00:16:20,622
Ты был
практикуешь это?

318
00:16:20,753 --> 00:16:21,623
Вам нравится это?

319
00:16:21,754 --> 00:16:24,148
Что ты?

320
00:16:24,278 --> 00:16:25,801
Они со мной!

321
00:16:25,932 --> 00:16:28,152
Апрель? Ты жив!

322
00:16:28,282 --> 00:16:29,588
И пинать!

323
00:16:29,718 --> 00:16:31,590
У меня достаточно доказательств

324
00:16:31,720 --> 00:16:34,027
чтобы убрать тебя
в течение многих лет, доктор Стокман.

325
00:16:34,158 --> 00:16:35,507
- [сигнал тревоги]
- Хватит!

326
00:16:35,637 --> 00:16:37,335
Ха! Слишком поздно!

327
00:16:37,465 --> 00:16:39,946
Я вспомнил
орда Мышелова
из их последней миссии.

328
00:16:40,077 --> 00:16:42,035
Они будут здесь
в любую секунду!

329
00:16:42,166 --> 00:16:44,037
Они разорвут тебя
на куски.

330
00:16:44,168 --> 00:16:45,560
Апрель?

331
00:16:45,691 --> 00:16:47,345
мне придется закрыть
вся система упала.

332
00:16:47,475 --> 00:16:48,346
Я помогу.

333
00:16:48,476 --> 00:16:50,435
Ты обречен. Слушать.

334
00:16:59,661 --> 00:17:01,098
апрель...

335
00:17:01,228 --> 00:17:02,534
[ жужжание ]

336
00:17:02,664 --> 00:17:03,970
Сейчас самое время.

337
00:17:04,101 --> 00:17:06,625
[стонет] Система
не отвечает.

338
00:17:11,586 --> 00:17:14,415
Вы никогда не должны иметь
совпадал со мной по остроумию.

339
00:17:14,546 --> 00:17:16,069
Он уходит!

340
00:17:16,200 --> 00:17:19,203
Отпусти его. Мы получили
большие проблемы.

341
00:17:22,162 --> 00:17:24,033
[рев]

342
00:17:25,383 --> 00:17:26,862
[рев]

343
00:17:28,560 --> 00:17:30,518
По крайней мере, мы будем
выйти в бой.

344
00:17:30,649 --> 00:17:32,912
На самом деле,
я не хочу
вообще выходи!

345
00:17:33,042 --> 00:17:34,522
Это не работает!

346
00:17:34,653 --> 00:17:36,176
Продолжайте пытаться!

347
00:17:36,307 --> 00:17:38,657
Вот и все.
Было весело, ребята.

348
00:17:38,787 --> 00:17:39,919
Даже я, Раф?

349
00:17:40,049 --> 00:17:41,355
Даже ты, Майки.

350
00:17:41,486 --> 00:17:42,487
Особенно ты.

351
00:17:48,057 --> 00:17:49,624
[жужжание замедляется, прекращается]

352
00:17:58,938 --> 00:18:00,679
- [аплодисменты]
- Да!

353
00:18:00,809 --> 00:18:02,202
Хорошая работа, Эйприл.

354
00:18:02,333 --> 00:18:03,812
я никогда не видел
что-нибудь в этом роде.

355
00:18:03,943 --> 00:18:05,901
Ха! Неудачник!

356
00:18:06,032 --> 00:18:07,251
Э, ребята? Ребята?

357
00:18:07,381 --> 00:18:09,340
я не смог
чтобы закрыть их.

358
00:18:09,470 --> 00:18:12,343
Они выглядят
довольно закрытый
мне.

359
00:18:12,473 --> 00:18:14,432
Единственный способ
я мог бы остановить их

360
00:18:14,562 --> 00:18:16,477
было путем инициирования
последовательность перегрузок.

361
00:18:16,608 --> 00:18:17,522
[сигналы тревоги]

362
00:18:17,652 --> 00:18:21,308
Другими словами,
давай уйдем отсюда!

363
00:18:46,115 --> 00:18:47,247
[смеется]
Они у меня есть.

364
00:18:47,378 --> 00:18:48,466
У меня есть все!

365
00:18:48,596 --> 00:18:49,467
Уф!

366
00:18:53,514 --> 00:18:54,385
Ты.

367
00:18:54,515 --> 00:18:56,909
Чего ты хочешь, Хун?

368
00:18:57,039 --> 00:18:59,346
Проблемы, доктор Стокман?

369
00:18:59,477 --> 00:19:01,957
Беда? Нет! Нет!

370
00:19:02,088 --> 00:19:04,960
Все идет
именно так, как я планировал.

371
00:19:07,920 --> 00:19:12,054
Возможно, вам хотелось бы
объяснить этот план
мастеру?

372
00:19:12,185 --> 00:19:13,665
[ ворчит ]

373
00:19:13,795 --> 00:19:17,103
Отпусти меня, ты, безмозглый,
мускулистый идиот!

374
00:19:17,234 --> 00:19:19,410
Отпусти меня! Отпусти меня!

375
00:19:21,934 --> 00:19:23,805
Репортер:
И власти такие
полностью озадачен

376
00:19:23,936 --> 00:19:25,981
 путем разрушения
здание Стоктроника

377
00:19:26,112 --> 00:19:29,115
 и внезапное исчезновение
доктора Бакстера Стокмана.

378
00:19:29,246 --> 00:19:31,248
Что ты будешь делать теперь,
Мисс О'Нил?

379
00:19:31,378 --> 00:19:33,815
Вы совершенно определенно
ушел с работы.

380
00:19:33,946 --> 00:19:36,470
Я не совсем уверен.

381
00:19:36,601 --> 00:19:39,343
Мы поможем вам
встань на ноги.

382
00:19:39,473 --> 00:19:43,216
Ребята, вы все
было, ну, здорово.

383
00:19:43,347 --> 00:19:47,481
И ребята, я думаю
Я имею в виду четыре больших, зеленых,
говорящие черепахи

384
00:19:47,612 --> 00:19:49,701
и гигант
говорящая крыса.

385
00:19:49,831 --> 00:19:51,485
За новую команду!

386
00:19:53,052 --> 00:19:55,533
- [аплодисменты]
- Да!

387
00:19:58,013 --> 00:20:00,886
Итак, как любой дурак может видеть,

388
00:20:01,016 --> 00:20:04,324
все это было
просто небольшая неудача.

389
00:20:04,455 --> 00:20:05,760
С вашим
продолжение финансирования,

390
00:20:05,891 --> 00:20:08,850
исследование может
продолжить немедленно.

391
00:20:08,981 --> 00:20:11,505
Я вернусь на работу,
ох, утро понедельника.

392
00:20:13,420 --> 00:20:17,685
Вы должны заплатить
цена за неудачу,
Доктор Стокман.

393
00:20:19,774 --> 00:20:20,949
Н-нет!

394
00:20:21,080 --> 00:20:22,821
Где
ты меня берешь?

395
00:20:22,951 --> 00:20:23,604
Вы пожалеете об этом!

396
00:20:23,735 --> 00:20:25,998
Н-нет!

397
00:20:28,043 --> 00:20:29,523
Хм.

398
00:20:33,005 --> 00:20:35,007
У нас есть изображение
вы просили, Мастер.

399
00:20:41,883 --> 00:20:44,843
Итак, последнее
оставшееся изображение

400
00:20:44,973 --> 00:20:46,671
оптика Mouser
записано.

401
00:20:51,153 --> 00:20:54,896
Это те
ответственный.

402
00:20:56,289 --> 00:20:57,464
Раа!

403
00:21:01,512 --> 00:21:03,383
 [играет музыка]


